Livres anciens et neufs, introuvables et nouveautés

Wuz n. 8, ottobre 2002 Raimondo DiMaio   Uno, due, tanti Totò Un solo libro ha firmato veramente Totò: l’indimenticabile ’A livella. Poesie napoletane. Il titolo fu scelto dal tanatofobico e tragicomico poemetto che apriva la raccolta. Totò non aveva la vocazione della scrittura e mai ha scritto testi per il teatro o il cinema, anche se, una volta in scena, improvvisava su canovacci altrui battute memorabili e inventava situazioni divenute poi celebri. Sua geniale invenzione fu la battuta cinematografica: “Assurdina mia” rivolta alla sordomuta interpretata da Silvana Mangano nell’episodio cinematografico La terra vista dalla luna, 1963, che nell’intenzione del regista-sceneggiatore Pier Paolo Pasolini si sarebbe chiamata solo “Assuntina mia”. Il libro, pubblicato nel 1964 a Napoli dall’editore Fausto Fiorentino, ottenne un tale successo di vendita che in breve tempo andarono esaurite diverse tirature e, nel tempo trascorso tra una ristampa e l’altra, comparvero le prime migliaia di copie di un’edizione contraffatta, dando il via all’industria della riproduzione abusiva di bestseller. Mai prima di allora un libro aveva incontrato a Napoli tanto favore da parte…continua